Cosi' sapremmo per certo che siamo davvero innamorati.
Radili smo na tome danima za koje smo bili... sigurni da su plodni... a radili smo takodje i ostalim danima, za svaki slucaj.
Per cui ci davamo dentro tutti i giorni che dovevano essere fertili. E poi anche quasi tutti gli altri giorni, tanto per non sbagliare.
Dodeljena sam ti kao žena, da bi bili sigurni da je brisanje uspelo.
Programmata come tua moglie, dovevo controllare la riuscita dell'innesto.
Onda, moramo da radimo mnogo više... da bi bili sigurni da tvoje ponašanje bude bez mrlje.
Dovrai lavorare di più perché la tenuta sia perfetta.
Nismo bili sigurni šta da radimo.
Non eravamo sicuri sul da farsi.
Da bi bili sigurni, možda æe to potrajati i do 2 nedelje.
Forse per essere più sicuri, la terremo due settimane.
Jamuse, ostaæemo još malo ovde kako bi bili sigurni da su se svi sigurno vratili na planetu.
Jamus, resteremo qui in giro per un po' per assicurarci che tutti tornino salvi sul pianeta.
Ali ne zaboravljamo cijenu koju smo morali platiti, zakone koje smo morali obiæi da bi graðani bili sigurni.
Ma non dimentichiamoci il prezzo che abbiamo pagato. Le leggi che abbiamo dovuto abrogare per tenere i nostri cittandini al sicuro.
Suzan, molim te, uradili smo to samo da bismo bili sigurni.
Susan, per favore, l'abbiamo fatto perche' volevamo accertarci che il posto fosse sicuro.
Onesposobiti sve je jedini naèin kako bi svi bili sigurni.
Il carcere e' l'unico modo per far si' che tutti gli altri siano al sicuro.
Pregled æe procijeniti Tylerov D.N.K.-a kako bismo bili sigurni da je medicinski spreman.
L'esame valutera' il DNA di Tyler e la sua idoneita' dal punto di vista medico.
Nismo bili sigurni u kom stanju æeš biti.
Non eravamo sicuri del tuo stato.
Da, ali, da bi bili sigurni, moramo da...
Si', ma, per essere sicuri dovremmo...
Da bi bili sigurni da nije dio ovaj otok koji nema potpuno sisati?
Per essere certi che ogni cosa su questa isola faccia schifo?
Pisaæete eseje o svom bogu ili boginji, i da bismo bili sigurni da æete sve pokriti, da se uverimo da smo uradili sve ove stvari.
Dovrete fare un tema su un dio o una dea dandone una descrizione completa. Mi raccomando, seguite questo schema.
Znam da svi želite odgovore, i verujte mi, želim ih i ja, i potrudiæu se da ih naðem, ali u ovom momentu moram da radim svoj posao da bi svi bili sigurni.
So che volete delle risposte, e credetemi, le voglio anch'io. E faro' del mio meglio per trovarle. Ma al momento... devo svolgere il mio lavoro, cosi' da tenerci al sicuro.
Uradiæu analizu plodove vode, kako bismo bili sigurni.
Ora le faro' un'amniocentesi. Giusto per escludere ogni problema.
Da bismo bili sigurni, pažljivo æemo je posmatrati.
Per sicurezza, la terremo sotto osservazione.
Moja sumnja u Marka je oslabila... ali da bismo bili sigurni za sada, one kojima ne verujete...ubijte.
Il mio sospetto su Marco e' caduto. Ma per ora, per essere al sicuro... Coloro i quali mancano di fiducia in voi...
Onda ti i ja bolje da smislimo naèin kako bi bili sigurni da Harvi ne da taj podnesak.
Allora noi due... faremo meglio a trovare un modo per assicurarci che Harvey vinca la mozione.
Da bismo bili sigurni da nas niko nije napustio tokom noći.
Così, se qualcuno muore durante la notte, il corpo non resta lì troppo a lungo.
Kad smo mi ikad, bili sigurni Hayley?
Quando mai siamo stati al sicuro, Hayley?
Ali, na Božiæ stranku iz pakla, si rekao da zaprositi, a ti nisi jer niste bili sigurni naš odnos mogao preživjeti ovu vrstu života.
Prima, all'infernale festa di Natale, mi hai detto che volevi farmi la proposta ma non l'hai fatto perché non eri sicuro che la nostra relazione potesse sopravvivere a questo tipo di vita.
Ali dva sata kasnije, u patrolnom vozilu, niste bili sigurni.
E due ore dopo, sulla volante, lei non ne era sicuro?
Ljudi bi sumnjali u tebe, ali... ne bi baš bili sigurni.
Certo, le persone sospetterebbero di te, ma... Beh, non avranno mai la certezza.
I tu je kako bismo bili sigurni da je stvorenje koje je popunilo formular
E il motivo per cui è lì è assicurarsi è che voi, l'entità che sta riempiendo il modulo,
Da bismo bili sigurni da ova nova ekonomija koristi svima, a ne samo plutokratama, morali bismo kročiti u eru podjednako ambicioznih društvenih i političkih promena.
Per assicurarci che questa nuova economia possa giovare a tutti noi, e non solo ai plutocrati, è necessario avviarsi in un'epoca di ambiziosi cambiamenti politici e sociali.
I da bismo bili sigurni, insistirala sam da napravimo maketu od drveta, u razmeri, sa ogradom i morskim zidom.
Così, tanto per essere sicura, insistei per la costruzione di un modello in legno, in scala, della ringhiera e del muro lato mare.
Zovemo ih liderima jer će izabrati da se žrtvuju kako bi njihovi ljudi bili sigurni i zaštićeni da bi njihovi ljudi dobili, a kada radimo, prirodan odgovor je da će se ljudi žrtvovati za nas.
Li chiamiamo leader perché sceglieranno di sacrificarsi così che le persone possano essere sicure e protette e così che possano essere vincenti, e quando lo sono, la risposta naturale è che le nostre persone si sacrificheranno per noi.
Koristimo naše proizvode na jezicima koji nisu engleski da bi bili sigurni da rade jednako dobro.
Usiamo i nostri prodotti in lingue diverse dall'Inglese per assicurarci che funzionino altrettanto bene.
Da biste bili sigurni, branite se protiv "njih".
Per essere sicuro, ti difendi da "loro".
Ali kako bi bili sigurni da neće izgubiti ono što su naučili od tima Izgradi od nule, Bil je zamolio dva člana tog tima da se priključe novom timu koji je počinjao da radi na sistemu nove generacije.
Ma per sincerarsi di non dimenticare le lezioni di Tabula Rasa, Bill chiese a due di loro di unirsi a un nuovo team e lavorare a un sistema di nuova generazione.
Onaj kad ste radili sami ili onaj kad niste bili sigurni da li će projekat uspeti, a znate da može da poboljša zdravlje ili spase život?
È stato lavorare da soli o lavorare su un progetto senza garanzia di successo, ma che avrebbe potuto migliorare la salute dell'uomo o salvare una vita?
Nismo bili sigurni da li se mogu razmnožavati i da li se i dalje razmnožavaju.
Non eravamo neanche sicuri che potessero riprodursi, o se stessero ancora riproducendosi.
Kada smo došli do ove tačke, imali smo neke druge izazove, kako iz perspektive inženjeringa, tako i upotrebljivosti, da bismo bili sigurni da mogu praktično da se koriste.
Raggiunto questo livello ci aspettavano però nuove sfide sia da un punto di vista ingegneristico sia da quello di usabilità per essere sicuri di creare un prodotto di utilizzo pratico.
A postalo je posebno zastrašujuće kada smo stigli kući iz bolnice i nismo bili sigurni da li naš mali sin iz majčinog mleka dobija dovoljno hranljivih sastojaka.
E fu particolarmente terrificante quando tornammo a casa dall'ospedale, e non eravamo sicuri che il nostro piccolo stesse assumendo abbastanza nutrimento dall'allattamento.
I nismo bili sigurni da li će ovo uspeti.
Non eravamo sicuri che potesse funzionare.
Nismo bili sigurni uopšte. Ali smo uspeli da ga ubedimo.
Non eravamo per niente sicuri, ma siamo riusciti a convincerlo.
Izgleda jednostavno, ali ponavljali smo ovo desetine puta tako što smo išli na teren i pričali sa doktorima, mamama i kliničarima kako bismo bili sigurni da stvarno zadovoljava potrebe lokalnih zajednica.
Facile a dirsi, eppure l’abbiamo provato dozzine di volte, agendo sul campo, parlando con medici, mamme e clinici per essere sicuri che davvero soddisfacesse i bisogni delle comunità locali.
Kažem da ću držati svoj zglob da bi bili sigurni da nište ne ide uz ili niz moj rukav, to je laž.
Dico che afferro saldamente il mio polso. per assicurare che nulla salga o scenda dalla mia manica, questa è una bugia.
Počeli smo mnoge programe samo da bismo bili sigurni da će dete doći u školu.
Abbiamo iniziato molti programmi per garantire che i bambini venissero a scuola.
0.93894600868225s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Cosi' sapremmo per certo che siamo davvero innamorati. 